Ayer fue el día elegido por Sony Pictures para lanzar en Internet el nuevo tráiler de ‘Men in Black 3’, la esperada tercera entrega de los hombres de negro que vuelven a protagonizar Will Smith y Tommy Lee Jones, que vuelve a dirigir Barry Sonnenfeld y cuyo estreno está previsto para el 25 de Mayo, en 3D.
Como ya sabíamos con el primer tráiler, Will Smith viajará a finales de los años 60 para, con la ayuda de Josh Brolin (como un joven Tommy Lee Jones), salvar a su compañero, a la agencia y el futuro de la humanidad. Pues bien, con este segundo tráiler vemos muchas más cosas reveladoras de la trama y de como Smith interaccionará con la versión juvenil del agente K. Eso sí, también hay gags, gags y más gags que huelen a chamusquina y que nos dejan entrever que esta tercera entrega se puede parecer PELIGROSAMENTE a la segunda.
En fin, sobre el tráiler un par de cositas: 1) Han cambiado (menos mal) la voz de Josh Brolin respecto a la voz del primer tráiler, ya que en ese tenía la MISMA voz que Tommy Lee Jones. Se agradece porque después de escucharlo te salía un sonoro WTF!; y 2) Este tráiler en español ha suprimido un chiste que sale en el tráiler americano y que tiene como protagonista a Will Smith creyéndose que debe drogarse para viajar en el tiempo al entender mal el uso de la palabra «high». Sé que traducir el chiste era difícil pero, ¿hacía falta suprimirlo?
[download id=»58″]
